1
My God, my God, why have you forsaken me?Why are you so far from helping me, and from the words of my groaning? +
2
My God, I cry in the daytime, but you don't answer;in the night season, and am not silent. +
3
But you are holy,you who inhabit the praises of Israel. +
4
Our fathers trusted in you.They trusted, and you delivered them. +
5
They cried to you, and were delivered.They trusted in you, and were not disappointed.
6
But I am a worm, and no man;a reproach of men, and despised by the people. +
7
All those who see me mock me.They insult me with their lips. They shake their heads, saying, +
8
"He trusts in The LORD.Let him deliver him.Let him rescue him, since he delights in him." +
9
But you brought me out of the womb.You made me trust while at my mother's breasts. +
10
I was thrown on you from my mother's womb.You are my God since my mother bore me.
11
Don't be far from me, for trouble is near.For there is no one to help. +
12
Many bulls have surrounded me.Strong bulls of
Bashan have encircled me.
+13
They open their mouths wide against me,lions tearing prey and roaring.
14
I am poured out like water.All my bones are out of joint.My
heart is like wax;it is melted within me.
+15
My strength is dried up like a potsherd.My tongue sticks to the roof of my mouth.You have brought me into the dust of death. +
16
For dogs have surrounded me.A company of evildoers have enclosed me.They have pierced my hands and feet. +
17
I can count all of my bones.They look and stare at me. +
18
They divide my garments among them.They cast lots for my clothing. +
19
But don't be far off, The LORD.You are my help: hurry to help me. +
20
Deliver my soul from the sword,my precious life from the power of the dog. +
21
Save me from the lion's mouth!Yes, from the horns of the wild oxen, you have answered me. +
22
I will declare your name to my brothers.Among the assembly, I will praise you. +
23
You who fear The LORD, praise him!All you descendants of Jacob,
glorify him!Stand in awe of him, all you descendants of Israel!
24
For he has not despised nor abhorred the affliction of the afflicted,Neither has he hidden his face from him;but when he cried to him, he heard.
25
Of you comes my praise in the great assembly.I will pay my vows before those who fear him. +
26
The humble shall eat and be satisfied.They shall praise the LORD who seek after him.Let your hearts live forever.
27
All the ends of the
earth shall remember and turn to The LORD.All the relatives of the nations shall
worship before you.
+28
For the kingdom is The LORD's.He is the ruler over the nations.
29
All the rich ones of the earth shall eat and worship.All those who go down to the dust shall bow before him,even he who can't keep his soul alive.
30
Posterity shall serve him.Future generations shall be told about the Lord. +
31
They shall come and shall declare his
righteousness to a people that shall be born,for he has done it.
+
Ps 22:1-31. The obscure words Aijeleth Shahar in this title have various explanations. Most interpreters agree in translating them by "hind of the morning." But great difference exists as to the meaning of these words. By some they are supposed (compare Ps 9:1) to be the name of the tune to which the words of the Psalm were set; by others, the name of a musical instrument. Perhaps the best view is to regard the phrase as enigmatically expressive of the subject--the sufferer being likened to a hind pursued by hunters in the early morning (literally, "the dawn of day")--or that, while hind suggests the idea of a meek, innocent sufferer, the addition of morning denotes relief obtained. The feelings of a pious sufferer in sorrow and deliverance are vividly portrayed. He earnestly pleads for divine aid on the ground of his relation to God, whose past goodness to His people encourages hope, and then on account of the imminent danger by which he is threatened. The language of complaint is turned to that of rejoicing in the assured prospect of relief from suffering and triumph over his enemies. The use of the words of the first clause of Ps 22:1 by our Saviour on the cross, and the quotation of Ps 22:18 by John (Joh 19:24), and of Ps 22:22 by Paul (Heb 2:12), as fulfilled in His history, clearly intimate the prophetical and Messianic purport of the Psalm. The intensity of the grief, and the completeness and glory of the deliverance and triumph, alike appear to be unsuitable representations of the fortunes of any less personage. In a general and modified sense (see on Ps 16:1), the experience here detailed may be adapted to the case of all Christians suffering from spiritual foes, and delivered by divine aid, inasmuch as Christ in His human nature was their head and representative.
1. A summary of the complaint. Desertion by God, when overwhelmed by distress, is the climax of the sufferer's misery.
words of my roaring--shows that the complaint is expressed intelligently, though the term "roaring" is figurative, taken from the conduct of irrational creatures in pain.